Rédaction
Quatrième de couverture
Le Chant d’Ekhirit, Olivier May (août 2009) - Griffe d’Encre Éditions
Synthèses, résumés et fiches de lecture
Représentation du négoce et du voyage au Moyen Âge dans la littérature musulmane (août 2010), à partir de quatre articles.
Résumés, en une page chacun, d'articles de longueur variable (mai 2011).
Fiches de lectures de deux ouvrages de psychosociologie (octobre 2012).
Billets de blog, textes courts
Pour le blog www.evolution.pocket.fr/ de l'éditeur Pocket consacré à sa collection Evolution (ouvrages de développement personnel) tout au long de l'année 2013.
Textes de collectes pour des associations de protection animalière sur les sites AideAnimaux puis Animal Webaction (avec appel téléphonique préalable).
Courriers
Courriers liés à de la gestion bancaire et patrimoniale pour un particulier.
Réécriture
Articles
Lien écrit-image dans un manuscrit enluminé musulman du XIIIe siècle (juillet 2010)
La condition des femmes maghrébines vue à travers un roman contemporain (juin 2011)
Rapports et documents de synthèse
Projet de recherche pour un chercheur universitaire (avril 2011)
Rapport lié au projet européen REVERSE, Conseil régional d'Aquitaine (septembre 2012)
Textes descriptifs
Courts descriptifs d'animaux sur le site de AideAnimaux puis sur le site AnimalWebAction (jusqu'en juillet 2015)
Descriptifs touristiques d'un peu plus de 80 villages pour Bouches-du-Rhône Tourisme
Livret guide
Livret guide du sentier nature du Loosthal pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord (parution 1er semestre 2015)
Lecture critique
Romans
L'eau, la parole et le Président, André Kahane (août puis novembre 2010). Uchronie. Ce roman a depuis trouvé un éditeur.
L'esprit du fleuve, Philip Taramarcaz (mars 2011). Roman policier.
La Malédiction de Gilgamesh, Yannick Di Mondo (novembre 2011). Roman jeunesse.
Le Dernier Macoute de Papa Doc, Philippe Saint-Vil (mars 2013). Roman policier.
Recueil de nouvelles
Tout doit disparaître, Gabriel Eugène Kopp (mars 2011). Nouvelles fantastiques et science-fiction.
Autres...
Traduction et sous-titrage de vidéos
Vidéo de vulgarisation scientifique sur l'astronomie (traduction de l'anglais au français)
Correction des sous-titres pour la vidéo de présentation de l'ouvrage Le Prix de l'hérésie par son auteur, S.J. Parris (Éditions 10-18)
Correction de sites Internet
Correction de mini-sites pour le lancement d'Evernight , de Claudia Gray, de Halo, d'Alexandra Adornetto, de Ennemis, de Charlie Higson, de La Guerre des Clans, d'Erin Hunter, de Starcrossed , de Josephine Angelini et de Le Cercle des 17, de Richard Paul Evans (Éditions Pocket jeunesse)
Site Internet d'une agence de traduction suisse
Tests en ligne sur le site http://lugan-and-partners.fr/ (formations et coaching en management)
Habillage du site des éditions 12-21 à l'occasion du nouvel an 2014
Autres corrections...
Rapports d'expertise pour une société d'accompagnement face aux TIC
Catalogue de formations 2012-2013 pour la société Lugan & Partners
Descriptifs d'ouvrages pour les éditions 10-18 (groupe Univers Poche)
Permanence correction
Présence lors des dictées du Pôle Senior organisées par la mairie de Bordeaux de 2012 à 2016 pour répondre aux questions des participants, soumission de textes, préparation des corrigés.
Community Management
Sur Facebook, animation de différents clubs de lecteurs du groupe Univers Poche (10/18, Pocket, Fleuve Editions) - depuis avril 2016